Pro Tools AAX专用！PT12.5破解版不适用！不支持VST3！

随着网络的普及，地球变成了地球村，电影和电视剧已经不再是小圈子内流传的产物

全球流媒体服务激增，各种新闻影视广告节目等都开启了“本地化过渡”

也就是说大部分影视都会提供多种语言的配音，一些儿童节目的配音语言甚至高达20多种，比如我们熟知的海绵宝宝。

不过要完整这样一份工作可真的不容易，要不停的剪辑，分析音频，进行频率和响度匹配以及人耳感知空间匹配等等。

不过有了Dialogue Match，就直接颠覆了这种重复且低效率的工作流程。

对白本地化过渡的挑战

举个例子，假设您现在有一套德语对白音频，想要用其替换电影中原始的英语对白，使德语和原始英语电影的氛围合二为一，那您要怎么做？

传统的工作流程

• 首先拾取分析原始英语对白音频的EQ，混响和环境音特征，然后记录下来；
• 再将德语的对白音频进行整形和氛围匹配；
• 最后将其贴到背景音当中，尽量做到听感上不冲突，处理上无痕迹。

不过这样的工作流实在太慢了，一个电影中上成千上万的片段

每个片段的对白特征和环境氛围都不一样，意味着您要重复成千上万次工作

而且假如您想要本地化的语言太多，高达20多种语言，那么这种工作就要重复20次。10000*20=无尽的加班和重复的无意义劳动！！！

那么，Dialogue Match就可以帮你完美的解决这种重复又低效率的工作流程！

使用Dialogue Match来提高工作效率

Dialogue Match是一款可以快速进行影视语言本地化的软件，无论您是用领夹式麦克风

动臂式麦克风还是专属的ADR配音，Dialogue Match都可以分析这些音频的特征，然后将这些特征应用于其他外语的对白。